🔍 Search: ОЧЕНЬ БЫСТРО

• 금방금방 (今方今方) наречие
  • 1 아주 빨리.
    1 ОЧЕНЬ БЫСТРО: Сразу же.
• 빨리빨리 наречие
  • 1 걸리는 시간이 아주 짧게.
    1 БЫСТРО-БЫСТРО; ОЧЕНЬ БЫСТРО: За очень короткий срок.
• 게 눈 감추듯
  • 1 음식을 매우 급하게 먹는 모양.
    1 (ДОСЛ.) СЛОВНО КРАБ СПРЯТАЛ ГЛАЗА; ОЧЕНЬ БЫСТРО: Есть очень быстро.

• 번개 ☆☆ имя существительное
  • 1. 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
    1. МОЛНИЯ: Мощный искровой разряд атмосферного электричества, возникаюший в небе вместе с громом во время дождя.
  • 2. (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람.
    2. МОЛНИЯ: (перен.) Об очень быстром, расторопном человеке.
• 가슴이 방망이질하다
  • 1. 심장이 매우 빨리 뛰다.
    1. КОЛОТИТСЯ СЕРДЦЕ: Сердце очень быстро бьётся.
• 득달같이 наречие
  • 1. 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1. НЕМЕДЛЕННО; МОМЕНТАЛЬНО; СРАЗУ ЖЕ; СЕЙЧАС ЖЕ: Не откладывая ни на минуту, очень быстро.
• 날름 наречие
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее вид быстрого высовывания и засовывания языка.
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. Образоподражательное слово, обозначающее вид того, когда быстро кладешь в рот или берешь что-либо.
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. Образоподражательное слово, обозначающее вид огня, быстро выходящего наружу и заходящего обратно.
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. Образоподражательное слово, обозначающее вид очень быстрого движения.
• 벼락 ☆ имя существительное
  • 1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1. МОЛНИЯ: Природное явление, связанное с внезапным падением с неба светящейся извилистой полосы на землю, сопровождающееся громким звуком.
  • 2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2. СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ УДАР; СИЛЬНАЯ РУГАНЬ: (перен.) Очень серьёзное происшествие или выговор.
  • 3. (비유적으로) 매우 빠름.
    3. МОЛНИЕНОСНО; СЛОВНО МОЛНИЯ: (перен.) Что-либо очень быстрое.
  • 4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4. (перен.) Быть внезапно облитым водой с головы до ног.
• 씽씽 наречие
  • 1. 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ФЬЮ-ФЬЮ: Звук или внешний вид беспрерывно проносящихся порывов ветра.
  • 2. 사람이나 물체가 바람을 일으킬 만큼 계속해서 매우 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук или внешний вид беспрерывно, очень быстро движущегося человека или предмета, способного вызвать порыв ветра.
• 하루가 다르다
  • 1. 변화하는 속도가 매우 빠르다.
    1. (ДОСЛ.) ВСЕ ДНИ РАЗНЫЕ: очень быстро изменяться.
• 신속성 (迅速性) имя существительное
  • 1. 일처리나 행동 등이 매우 빠른 성질.
    1. СКОРОСТЬ; БЫСТРОТА: Особенность очень быстро решать дела, действовать и т.п.
• 하루가 새롭다
  • 1. 변화하는 속도가 매우 빠르다.
    1. (ДОСЛ.) КАЖДЫЙ ДЕНЬ - ЭТО НОВЫЙ ДЕНЬ.: очень быстро изменяться.
• 훅 наречие
  • 1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук, издающийся при выпивании жидкости за один раз. Такой вид.
  • 2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук, издаваемый при сильном выдыхании воздуха через округлённый рот. Такой вид.
  • 3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3. Вид внезапно распространяющихся запаха, ветра, тепла и т.п.
  • 4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4. Вид очень быстрого и внезапного движения, жеста и т.п.
• 날개(가) 돋치다
  • 1. 상품이 빠른 속도로 팔려 나가다.
    1. КРЫЛЬЯ ПОЯВИЛИСЬ (ВМИГ БЫТЬ РАСПРОДАННЫМ): Товар, распродающийся очень быстро.
  • 2. 소문 등이 먼 곳까지 빨리 퍼져 가다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ СО СКОРОСТЬЮ СВЕТА (О СЛУХАХ): Слухи и т.п., распространяющиеся далеко и быстро.
• 들이켜다 ☆ глагол
  • 1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.
    1. ГЛОТАТЬ; ПИТЬ ЗАПОЕМ: Пить водку, воду и т.п. очень быстро, одним глотком.
  • 2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.
    2. ГЛУБОКО ВДЫХАТЬ: Делать глубокий вдох.
• 발딱 наречие
  • 1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1. РЕЗКО (ВСКОЧИТЬ): Вдруг очень быстро встать на ноги из лежачей или сидячей позы (о внешнем виде).
  • 2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2. (УПАСТЬ) НАВЗНИЧЬ: Опрокинувшись или откинувшись назад (о внешнем виде).
• 제꺽 наречие
  • 1. 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. О виде очень быстрого, оживлённого и бодрого выполнения чего-либо.
• 급성장하다 (急成長 하다) глагол
  • 1. 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1. Очень быстро расти. Или очень быстро развиваться.
• 덧없다 имя прилагательное
  • 1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1. БЫСТРОТЕЧНЫЙ; МИМОЛЁТНЫЙ: Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени.
  • 2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2. СУЕТНЫЙ: Испытывать чувство бесполезности, напрасности из-за отсутствия ценности жизни.
• 반짝하다 глагол
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ: Моментально проясняться (о душе, голове).
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Неожиданно появляться (о какой-либо мысли).
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. ПРОМЕЛЬКНУТЬ: Появившись на мгновение, очень быстро исчезнуть (о предмете, человеке, работе и т.п.).
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. Ясно слышаться; хорошо восриниматься слухом (о каких-либо словах).
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. Моментально становиться отчётливым (о чём-либо).
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. Проводить ночь без сна.
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. БЛИСТАТЬ; СВЕРКАТЬ; ИСКРИТЬСЯ: Появляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 날래다 имя прилагательное
  • 1. 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다.
    1. ЖИВОЙ; РАСТОРОПНЫЙ; ПРОВОРНЫЙ; ЛОВКИЙ: Движущийся очень быстро, словно на лету.
• 속히 (速 히) наречие
  • 1. 서둘러서 꽤 빠르게.
    1. БЫСТРО; СКОРО: Поспешно и очень быстро.
• 윙윙거리다 глагол
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. Непрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук активной работы механизма (об аппарате и т.п.).
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звон (о внутренней части уха).